【英文學系訊】

英文系於107學年度新開「英文與在地文化」社區實作課程，讓英文系學生與社工系合作，深入士林的福佳社區以及北投的洲美社區，共同發想藝術企劃。此課程由英文系蘇秋華老師及各社區業師指導，希望學生們可以更深入了解自己周遭的環境與文化。

107學年第一學期初，學生們每週至鄰近社區撿拾街道垃圾及做藍曬等活動，接著學生分為兩組進入不同社區服務。在福佳社區服務的學生加入社工系所舉辦的青銀派對，共同協助活動籌備；在洲美社區服務的學生則是深入在地歷史及文化，考察附近的社區重建，並將成果撰寫下來，為社區留下寶貴的文字紀錄。

除了實作經驗以外，蘇老師也安排許多名師演講，增加英文系學生的實作能力。講師包括知名作家葉淳之小姐、紀錄片《再見啦白宮》李建成導演，及英文系專攻兒童文學的孫克強老師。透過不同課題的演講，引領學生逐步建構對於「藝術企劃」的概念。

107學年第二學期開始前，學生們就已經決定藝術企劃的方向。福佳組除了運用社群軟體Instagram經營知識性的「八芝蘭影食館」，並以注音符號的順序製作一本《士林文史小百科》。從文字、攝影、翻譯、排版等，都由學生一手包辦，成果令人眼睛為之一亮；洲美組以社區老人的訪談內容為架構，完成一本虛實交錯的小說，兼具教育意義及真實情感。學生們在一學年的表現與成果皆亮眼，期望未來「英文與在地文化」課程更加精彩與豐富。

【文圖/英文學系簡菁彣助教】