【秘書室訊/校園記者魏欣如報導】

本校中國文學系於107年2月1日至3月17日舉辦現代文學獎徵文活動，鼓勵同學針對短篇小說、散文與現代詩進行投稿，也透過雙溪文學獎系列講座，期許同學對創作、作家與出版有更深一層的認識。4月12日在國際會議廳舉辦第三場講座「出版的『疑難雜症」陳夏民有問必答」，邀請到逗點文創結社總編輯陳夏民，和同學們分享創作與出版經驗享，並提供現場提問。

不同於一般的講座，陳總編輯一開始先讓同學率先提出問題，他認為溝通很重要，希望透過提問更了解同學們的需求。不過在回答問題前，他提醒，世界沒有絕對，也沒有一定的定律，分享是為了激盪出火花，而非彼此侷限。講座中他表示，他分享的是自己的經歷，並鼓勵同學要有自己的故事。對溝通的重視，也反映在陳總編輯的編輯生涯中，他在出版《護家盟不萌？》這本書的時候發現，個人可以關心的議題很有限，所以他也希望能透過書籍與社會溝通，讓更多讀者看得更多、也接觸到新領域。

「什麼是成為編輯最重要的能力？」陳總編輯回答，對於世界有疑問，也才會被回應，最重要的是保持好奇心，好奇心能讓人去開發新事物，也才找得到創作的題材。另外，針對翻譯該注意的事項，陳總編輯提醒，如果同學想走翻譯，針對作者已經過世50年的公共版權書籍，可先翻譯三頁之後寄給出版社來爭取機會，但如果是還有版權的書籍，就不建議這麼做。

最後，陳總編輯針對台灣的出版趨勢做個總結，過往因書店展示櫃有一定的尺寸，所以書本的大小大多相似，不過現在書本版型的設計愈來愈彈性，像他相當喜愛文庫本的設計，一來是攜帶輕鬆便利，二來也能減少倉儲的存放空間，是台灣可能發展的方向。除了紙本書，陳總編輯也推薦同學可以跟上數位的速度，嘗試閱讀電子書，享受不一樣的閱讀方式，整場講座在分享與問答中畫下句點。

【文圖/政治三魏欣如】