【英文學系訊】

本校於民國43年在台復校，外國語文學系（英文學系）即為首先恢復的五個學系之一，歷經時移事遷，英文系至今將滿70年。學系於112年12月17日在外雙溪校區「懷恩數位校史館」舉行系史特展開幕儀式，為「英耀東吳、七十薪傳」，70週年系慶系列活動，揭開序幕。

潘維大校長表示，感謝英文系系友們慷慨捐獻贊助母校各項重大建設外，亦期許學系能夠配合時事，將AI工具的使用，納入教學內容之中，以在人工智慧的浪潮中立足。蘇秋華系主任則表示，感謝到場熱心參與的貴賓與系友們，提到此次展覽的主視覺設計概念是 “Language is the wing with which we travel the world.”（語言是我們用來遨翔世界的羽翼。）將書牆上方厚重的書本化為飛鳥的意象，帶著可以飛翔的羽翼，透過翻譯（翼），把台灣帶向世界、讓世界認識台灣。

外國語文學院王世和院長強調跨領域學習的重要性，在完備語言能力的同時，若能具備跨領域知識，則能在各界有更多的發展機會。王院長也提及英文學系近年的重要優秀成就，例如延聘數位卓越傑出之翻譯學者以及開設107學年度起正式招生、成效良好的「英文系翻譯碩士班」等。並期許，語言的學習不是止於翻譯，而更能為不同文化、價值體系與學問領域提供溝通的橋樑。

系友會李憲國榮譽會長（58級）以「人做的東西才有溫度」期許英文系學生及系友們堅守崗位；做好本業之後，也不忘在行有餘力時，能夠回饋母系。系友會林鵬良會長（66級）講述由1954年母校在台復校的時空背景開始，到自己1973年入學後母系的轉變與曾經親灸的師長們。並強調校史館及系史的整理與建立，將可作為前後屆系友、師長間重要的連結。傑出系友代表袁鶴翔教授（47級）則以校訓「養天地正氣、法古今完人」開始，介紹對自身學養影響深遠的四位恩師，包括時任系主任的許天樂教授為其奠定紮實的語文能力基礎、大二起隨幕蘭爾博士（Dr. Miron A. Morrill）學習進階寫作、散文、哲學與戲劇。袁教授雖然並未直接受教於戴蓀教授（Prof. Joseph W. Dyson）及石超庸校長，但兩位師長對於袁教授日後的處事原則，皆有深遠的影響。

開幕式當天有62位各屆系友及師長出席，現場交流熱烈。「英耀東吳、七十薪傳」英文系系史特展將持續於本校懷恩數位校史館展覽至113年1月8日，後續並將於英文系英美文化教室「其銑廳」及周圍空間持續展出，歡迎各位系友、師長及同學蒞臨參觀。

【文圖／英文學系廖唯善秘書、施璇姬顧問】