東吳大學 英文系主辦-
翻譯系列講座
講者：張漢良教授
主題：我的學思歷程—簡介符號學
時間：Nov. 23, 2021 15:00~18:00 （台灣時間）
形式：實體參與（東吳大學外雙溪校區第一教學研究大樓R0802口譯教室）＋線上視訊會議同步進行（報名後另寄連結）
報名網址：t.ly/VIxd
全系列講座時程表：http://english.scu.edu.tw/?p=3667
————-
【講座內容】
第四場講座將由台灣知名文學理論與符號學專家張漢良教授主講。張教授曾擔任台大外文系系主任及特聘教授，並先後於英國牛津大學、曼徹斯特大學、希臘雅典大學、美國西雅圖華盛頓大學、捷克查爾斯大學、上海師範大學、輔仁大學、及復旦大學等校擔任訪問學者及客座教授，是享譽海內外的知名符號學學者。張教授學術功底極深，相當嫻熟西方古典、中世紀、西方文論及中國古典文獻，研究論述必溯本探源，掌握西方各理論之歷史脈絡與發展，亦對西方文學及哲學理論有極為深入的研究與洞見，能善用於重新建構及解讀古代文本，也為符號學與翻譯學的理論建構做出重要貢獻。本次講座將與來賓朋友們談談自己的學思經歷，以及符號學與翻譯的關係，將帶領聽眾一同探索語言、符號、及詮釋的精彩世界。
【講者簡歷】
臺灣大學外國語文學系學士（1968）、碩士（英國文學1971）、博士（比較文學1978）。曾任臺灣大灣副教授、教授、特聘教授。2008年退休，獲聘為臺灣大學外文系名譽教授（2008起）。研究領域為文學理論及符號學。除於臺灣大學任教外，曾任美國馬凱特大學外文系客座副教授（1985-86），西雅圖華盛頓大學羅曼語系客座教授（2000-03，三年短期，與Eugene Vance交換教學），英國曼徹斯特大學語言學系榮譽研究員（1990-91），捷克查理斯大學東方研究所客座教授（1996），希臘雅典大學哲學院榮譽研究員及客座教授（1999-2000），輔仁大學比較文學研究所客座教授（2008-2010）中國復旦大學中文系比較文學特聘講座教授（2010-2016）。曾擔任國際比較文學學會（ICLA）文學理論委員會委員（1985-1993），布拉格語言學會（Prague Linguistic Circle）榮譽會員（1996起），倫敦林奈學會會士（The Linnean Society of London）（2005起），國際論爭學會（International Association for the Study of Controversy）、國際生物符號學會（International Society of Biosemiotics）等學術研究群成員。主要論著有《現代詩論衡》（1977），《比較文學理論與實踐》（1986），《文學的迷思》（1990），Concepts of Literary Theory East and West （編著，1990），《方法：文學的路》（編著，2000），Traditions of Controversy （編著，2007），《文學的邊界——語言符號的考察》（2011），Sign and Discourse: Dimensions of Comparative Poetics（2013）、《符號與記憶》（編著，2015）、《符號與修辭：古典詩學文獻的現代詮釋學意義》（2018），及中、外文論文200餘篇。