【秘書室訊/校園記者黃樂賢報導】

「已經學超過十年的英文，但還是聽不懂，說不好，問題究竟在哪裡？」

通曉25種語言，精通7國語言的「多語神人」謝智翔，於3月14日在雙溪校區國際會議廳，以自身經歷分享語言學習的「撇步」以及正確心態。

謝智翔指出，多數人學習外語的方式依然遵循「苦背單字、強記文法」模式，運用大腦邏輯來「思考」語言，如同運算數學公式一樣，在長時間過後容易遺忘。有效學習語言的方法則應像騎單車，用身體去感受語言，一旦學會後，再也不會忘記，這和每個人學習母語的模式如出一轍，只不過多數人對於在幼童時期學習母語的模式不甚了解。「學習語言不應該是背公式，而是抓住對語言的直覺，就像小朋友學習語言一樣。」

謝智翔以自身來試驗「母語學習法」，他與研究所同學前往厄瓜多雨林部落，學習部落的克丘亞語（Quichua）。「沒有教材，怎麼辦？沒有老師，第一批來此地的傳教士，卻為何能夠和族人溝通呢？」，在兩個月的研究期中，抱持著小朋友學習語言的心態—聽不懂也繼續聽，不知說什麼就亂說—每天與族人相處至少八小時。從第一天比手劃腳；一個禮拜後聽懂基本單字；一個月後可以進行簡單對話；兩個月後上教堂讀克丘亞語聖經。同行的研究生則每天參加3小時的克丘亞語課程，依傳統語言學習方法：上課、練習、背單字、考試，但卻在研究期結束兩個月後，將克丘亞語忘得一乾二淨，而謝智翔卻在長時間過後，依然能以克丘亞語溝通。

「當地人其實就是最好的老師，那就是最好的環境，但並不是每個人都能好好把握。」他也強調除了良好環境，學習心態其實更為重要。尷尬、害羞、恐懼的心理障礙才是語言學習的絆腳石，使得多數人關起房門，萌生了本末倒置的態度：「應該先把語言學好，再來和外國人溝通，以免讓人笑話。」謝智翔認為一旦能夠克服心理障礙，並且擁有溝通的慾望，以及無私分享的心情，再加上持之以恆，便能和語言結下良緣，隨之而來便是語言能力的增強。